S Boston waterfront luxury complex is up for sale